Erläuterungen zum Ersatzteilkatalog

aus dem Jahre 1959

in diesem Online-Katalog wurde Spalte 1 und Spalte 8

auf den Teilseiten entfernt - wir "arbeiten" mit Tafel und Bild-Nr.  (März 2009)

Treffsicher . . .

das Richtige zu erkennen, dazu wurde für Sie der vorliegende Ersatzteilkatalog geschaffen. Er vereinigt alle Ersatzteile der Motorroller 'Pitty' , 'Wiesel' und 'Berlin' so, wie Sie es erwarten!

Unseren Vertragswerkstätten geben wir damit eine übersichtliche Arbeitsgrundlage, den Handelsorganen ein Arbeitsmittel zur besseren Sortimentgestaltung und guten Kundenberatung,

unseren Rollerfreunden eine wertvolle Aufgliederung aller Rollerteile, die einen Überblick über die Zusammensetzung Ihres Fahrzeuges gestattet und helfen soll, aus dieser Kenntnis - in Verbindung mit der Betriebsanleitung - Hinweise zur Pflege und Instandhaltung zu erhalten.

Der Ersatzteilhandel des VEB Industriewerke Ludwigsfelde / Krs. Zossen liefert typengebundene Ersatzteile für Motorroller an

  • Vertragswerkstätten und
  • Spezialverkaufsstellen der Handelsorgane.

Direktlieferungen an den Endverbraucher können nicht ausgeführt werden. Wir bitten deshalb unsere Rollerfreunde von Schreiben an das Herstellerwerk zwecks Ersatzteillieferungen abzusehen, da wir in jedem Falle an die Vertragswerkstätten bzw. Handelsorgane verweisen müssen.

Beachten Sie bitte, daß für die Belieferung von Motorroller-Ersatzteilen 3 Liefergruppen zuständig sind:

  • Motorenteile einschl. der zugehörigen Aggregate liefert nur
    VEB Motorradwerk Zschopau / Sa.
  • Teile der Fahrzeugelektrik nur
    VEB Fahrzeugelektrik Thalheim / Erzgeb.
  • Alle weiteren Teile nur
    VEB Industriewerke Ludwigsfelde / Krs. Zossen
Anmerkung:

An Handelsorgane können keine DIN- und Normteile geliefert werden. Bestellungen können nur bearbeitet werden, wenn sie nach den bestehenden Richtlinien formgerecht vorgelegt werden. (Schnellere Abwicklung).
Nachbestellungen von Schlüsseln für Sicherheitsschlösser (Hauben-, Seitenklappenschloß, Lenkersicherung sowie Doppelsitzverschluß) sind von den Vertragswerkstätten oder Handelsorganen unter Angabe der Schlüsselnummer an die nachstehenden Vertragswerkstätten des

VEB Döbelner Beschläge und Metallwaren

zu richten:

  • BERLIN N 4, Anklamer Str. 46, Tel. 42 42 38
    Mesenburger, Alfred
  • DRESDEN A 19, Augsburger Str. 31, Tel. 30 722
    Frenzel, Walter
  • JENA, Luther Str. 27, Tel. 33 88
    Cunis, Ernst
  • LEIPZIG C 1,Gustav-Adolf-Str. 55, Tel. 21 226
    Achilles, Ernst

Mit der Entwicklung des kombinierten Ersatzteilkataloges bringen wir gerade den neu hinzugekommenden Helfern unserer Rollerfreunde eine Arbeitserleichterung. Wir wollen damit einen Beitrag leisten zur Verbesserung des Kundendienstes und zur weiteren Steigerung des Ansehens unserer Erzeugnisse!

Erläuterungen zum kombinierten Ersatzteilkatalog für Motorrroller

Im vorliegenden kombinierten Ersatzteilkatalog wurden die drei Motorrollertypen 'Pitty' , 'Wiesel' und 'Berlin', nach dem Schema der

Baugruppen des Rollers 'Berlin',

eingegliedert.

Sie erkennen aus der Zusammenstellung in dieser Form sofort, welche Teile der verschiedenen Rollertypen übereinstimmen und wieviel jeweils benötigt werden.

In der

Spalte 1 des Kataloges sind die Ersatzteilpositionen - für jede Baugruppe getrennt - laufend nummeriert.
(diese Spalte wurde von auf den Teilseiten entfernt-wir "arbeiten" in diesem Online-Katalog mit Tafel und Bild-Nr.)
Spalte 1 (B = Berlin) erscheinen in der Nummerfolge sämtliche Teile des 'Berlin', die analog bildlich dargestellt sind. Positionen, die in dieser Spalte mit '-' bezeichnet sind, finden nicht beim Roller 'Berlin' Verwendung und wurden nicht bildlich dargestellt.
Spalte 2 Bezeichnung des Ersatzteiles und Größenangabe.
Spalte 3 Zeichnungsnummer, DIN- und Zusatzbezeichnung.
Spalte 4 bis Spalte 5 erhalten Sie Hinweise, für welche Type und in welcher Anzahl das Teil Verwendung findet.
Spalte 8 tragen Sie bitte zur Kontrolle die Endverbraucherpreise ein.
(diese Spalte wurde von auf den Teilseiten entfernt)
x = Teile, die von Zulieferbetrieben bezogen werden.
(-) = Teile weichen von den Originalteilen ab, können jedoch reparaturmäßig verwendet werden.

Alle Teile, die im Original farbig sind, werden nur mit 'Haftgrund' bzw. bei Kunststoffteilen 'roh' geliefert.

Beachten Sie bitte bei den Zeichnungsnummern, daß die einheitliche Leitzahl für jede Rollertype:

  • Pitty - 24.03. ....
  • Wiesel - SR 56 ....
  • Berlin - 07.59 ....

im Katalog in der laufenden Folge jeweils nur beim ersten Teil der gleichen Type erscheint und erst wieder durch die Leitzahl der anderen Type abgelöst wird.

Copyright © www.iwl-stadtroller-berlin.de

Stand: März 2009